Promenade glacée dans un château/A very cold stroll in an ice castle

Cette année, Winnipeg a accueilli pour la première une attraction hors du commun: un château fabriqué entièrement en glace. Je vous emmène faire une visite!

This year, Winnipeg got lucky enough to get an ice castle built for the first time. Let me take you to the maze!

Pourquoi j’ai quitté la France? / Why did I leave France?

Cette question revient régulièrement au gré de mes nouvelles rencontres: pourquoi as-tu quitté la France?, me demandent mes interlocuteurs qui, pour la plupart, n’y sont jamais allés (ou alors qu’à Paris et Nice… Nice? WTF!!) et idéalisent complètement ce pays.

This question keeps bouncing back each time I meet with a new person: Why did you leave France? Most people who ask have never been to France (or only in Paris and Nice) and glorify the country.

I’m back!

Cela fait des mois que je n’ai rien posté ici. Il faut dire qu’il y a eu beaucoup de changements au cours de la deuxième moitié de l’année dernière…

Sorry guys, it’s been a while (again…). Many changes happened late last year.

Décollage demain! / Take off to Vancouver!

Ma valise est prête, il ne me reste plus qu’à m’enregistrer à l’avance sur le site d’Air Canada, mais ce sera seulement possible d’ici une petite heure pour moi. Demain, je m’envole à Vancouver!

My luggage is ready. Now I’m waiting to check in on Air Canada’s website but I can’t do it before 1h. Tomorrow night, I’m gonna fly to Vancouver!

Soirée latino / Latin night

Pour conclure le Festival du Voyageur 2014, j’ai assisté à deux concerts emplis de soleil d’Amérique Latine! The Mariachi Ghost (un groupe de Winnipeg) et Mamselle Ruiz (une artiste francophone d’origine mexicaine et vivant à Montréal) se sont produits dans l’une des tentes du festival. L’occasion d’apporter un peu de chaleur dans la fraicheur winnipegoise…

Glace sculptée / Snow sculptures

A l’occasion du Festival du Voyageur, Saint-Boniface et le secteur du Fort Gibraltar se parent de drôles de blocs de glace. En réalité, ces derniers seront sculptés par des artistes et deviendront de splendides sculptures de glace.

During the Festival du Voyageur, we can admire several snow sculptures. The artists came from several countries.