Islande 5: Hofn, du homard et un lac surréel / Island 5: Hofn, lobster and an unreal lake

Le cinquième jour en Islande mêle découverte et repos. Après avoir conduit pendant de longues heures et vu beaucoup de choses la veille, on décide de s’arrêter et de prendre le temps de se reposer et de visiter le secteur de Hofn.

On the fifth day, we took a rest. We drove a lot the day before and saw many things, so we made the decision to stay and visit the Hofn area.

Continue reading “Islande 5: Hofn, du homard et un lac surréel / Island 5: Hofn, lobster and an unreal lake”

Advertisements

L’automne encore et toujours / Fall forever

On est début octobre et l’été indien se prolonge. J’en ai donc profité pour retourner me promener dans des bois situés dans un parc provincial assez proche de Winnipeg. Résultat: une bonne après-midi, plein de couleurs et d’odeurs variées qui sont typiques de l’automne, et encore plus de photos à vous montrer!

October is here, and the Indian summer lasts longer than I expected. I took advantage of it and drove back to woods in a Provincial Park, not far from Winnipeg. In a nutshell: I have experienced an awesome afternoon, saw and smelt many odours which you can smell during fall only, and brought back many new pictures, just for you!

Continue reading “L’automne encore et toujours / Fall forever”

Islande 4: un vieil avion et des glaciers / Iceland 4: a plane crash and a glacier lagoon

Quatrième jour, et réveil au milieu de la nature après une nuit où je me suis réveillé à plusieurs reprises à cause de la lumière du soleil, présente 24h/24. Les serviettes qu’on installe tout autour des fenêtres de notre voiture ne sont pas toujours suffisantes!

On the fourth day, I woke up in the middle of nature after a short night during which I woke up often because of the daylight. The towels we put on the car’s windows were not sufficient.

Continue reading “Islande 4: un vieil avion et des glaciers / Iceland 4: a plane crash and a glacier lagoon”

Islande 3: le Cercle d’Or / Iceland, Part 3: The Golden Circle

Après deux jours à Reykjavik et ses environs, il est enfin temps de prendre la route pour de bon et partir à la découverte de l’Islande! Le but du 1er jour sur les routes est de dormir à Vik, au sud de l’île.

After two days spent in Reykjavik, it’s now time to leave for good. My next stop will be Vik, southern Iceland.

Continue reading “Islande 3: le Cercle d’Or / Iceland, Part 3: The Golden Circle”

Islande 2: Reykjavik et le Secret Lagoon / Iceland, Part 2: Reykjavik and the Secret Lagoon

Après une bonne nuit de sommeil, et malgré un réveil tôt le matin, je suis prêt pour une nouvelle journée de marche. Au programme: suite et fin de Reykjavik, puis détente dans une source d’eau chaude à 1h30 environ de la capitale.

I slept very well that night, but I woke up early. It was not a bad thing at all: I was ready to hit the road again, first on foot, then by car. I started in Reykjavik, before heading to the Secret Lagoon, a hot springs located 1h30 away from the capital.

Continue reading “Islande 2: Reykjavik et le Secret Lagoon / Iceland, Part 2: Reykjavik and the Secret Lagoon”

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑