Islande 10: Akureyri et rafting / Iceland 10: Akureyri and rafting

Il est maintenant temps de quitter le secteur de Myvatn pour poursuivre la route en direction de l’ouest. Avant de partir, je fais tout de même le tour du lac et m’arrête quelques minutes pour prendre ces dernières photos de Myvatn.

It’s time to leave Myvatn. The next stop is Akureyri, but before leaving, I drive around the lake and make a quick stop to take several pictures of this beautiful lake.

Continue reading “Islande 10: Akureyri et rafting / Iceland 10: Akureyri and rafting”

Advertisements

Islande 9: les baleines dans l’océan arctique / Iceland 9: Whales in the Arctic Ocean

Depuis Myvatn, il est possible de se rendre, en une petite heure de route de terre, au port de Husavik. De là, il est possible de partir en expédition pour voir des baleines.

From Myvatn, you can drive to Husavik, a town sitting on the Arctic ocean coast. It’s an ideal place to leave from when you want to see whales.

Continue reading “Islande 9: les baleines dans l’océan arctique / Iceland 9: Whales in the Arctic Ocean”

Islande 8: un aperçu des entrailles de la Terre / Iceland 8: a glimpse of the bowels of the Earth

Après plusieurs jours sur les routes, on s’arrête pour quelque temps dans le secteur du lac Myvatn. Situé dans la partie nord de l’île, il se trouve au milieu d’une multitude d’attractions touristiques et de choses à voir. Il y a aussi l’une des meilleures sources d’eau chaude que j’aie pu tester en Islande, avec une vue imprenable sur le lac.

After several days on Icelandic roads, it’s time to take a rest and stop for a few days in the Myvatn Lake area. Located in Northern Iceland, there are a lot of touristic attractions, and one of the best hot springs that I’ve experienced in Iceland, thanks to an unobstructed view of the lake.

Continue reading “Islande 8: un aperçu des entrailles de la Terre / Iceland 8: a glimpse of the bowels of the Earth”

Islande 7: la foire aux macareux / Iceland 7: puffins everywhere!

On reprend la route pour nous rendre tout au bout du chemin de terre qui serpente entre les montagnes et la mer. Le but: arriver au village de Borgarfjörður, au fond d’un fjord, pour y voir l’une des colonies de macareux qu’on peut trouver en Islande.

We still have about 40km to drive on a gravel road which winds through the ocean and the mountains. Our goal: getting to the tiny town of Borgarfjörður to watch puffins!

Continue reading “Islande 7: la foire aux macareux / Iceland 7: puffins everywhere!”

Islande 6: village français et burger de renne / Iceland 6: a French town and a reindeer burger

Après une pause à Hofn, il est temps de reprendre la route! On se dirige vers Egilsstaðir, mais avant ça on s’arrête dans un village où le passé français est encore bien présent, ne serait-ce que dans le nom: Fáskrúðsfjörður.

After several days in the Hofn area, I headed to Egilsstaðir, and made a stop in a town where the French heritage is still quite obvious, even just by its name: Fáskrúðsfjörður.

Continue reading “Islande 6: village français et burger de renne / Iceland 6: a French town and a reindeer burger”

Islande 5: Hofn, du homard et un lac surréel / Island 5: Hofn, lobster and an unreal lake

Le cinquième jour en Islande mêle découverte et repos. Après avoir conduit pendant de longues heures et vu beaucoup de choses la veille, on décide de s’arrêter et de prendre le temps de se reposer et de visiter le secteur de Hofn.

On the fifth day, we took a rest. We drove a lot the day before and saw many things, so we made the decision to stay and visit the Hofn area.

Continue reading “Islande 5: Hofn, du homard et un lac surréel / Island 5: Hofn, lobster and an unreal lake”

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑