Le sud-est manitobain: vide et nature / Southeastern Manitoba: empty and full of trees

Une zone du Manitoba, proche de Winnipeg, m’a toujours intrigué et je n’y étais jamais allé: le coin sud-est de la province. Seuls quelques villages, presque désert pour la plupart, occupent cette région où il y a beaucoup de forêt et de lacs. Les habitants, par ailleurs, vont plus souvent faire leurs courses aux Etats-Unis … Continue reading

Point météo / Weather forecast

Cet article va traiter du sujet préféré des Canadiens: la météo. Parce que vous êtes nombreux, encore et toujours, à me demander quel temps il fait à Winnipeg, si j’ai froid, si j’ai de la neige etc. Les fans de météo, cet article est pour vous. This article is about the Canadians’ favourite topic: weather. … Continue reading

Bloqué dans la neige / Stuck in the snow

Le week-end dernier, je suis allé faire un tour dans la campagne manitobaine avec mon colocataire. C’était la première fois qu’il sortait de la ville. Nous avons donc conduit en direction du sud du Manitoba et avons fait un premier arrêt dans une fromagerie locale à New Bothwell. Puis nous avons poursuivi notre route en … Continue reading

La neige et le froid sont là / Winter is here

Depuis plus d’un mois, l’hiver est là et il est bien installé. La neige est arrivée, et les températures ne sont pas repassées au-dessus de zéro depuis plusieurs semaines. Ces derniers jours, on a même plutôt tourné autour de -20°C ou moins, avec un ressenti d’environ -35 / -40°C avec le facteur éolien. Et ce … Continue reading