Le sud-est manitobain: vide et nature / Southeastern Manitoba: empty and full of trees

Une zone du Manitoba, proche de Winnipeg, m’a toujours intrigué et je n’y étais jamais allé: le coin sud-est de la province. Seuls quelques villages, presque désert pour la plupart, occupent cette région où il y a beaucoup de forêt et de lacs. Les habitants, par ailleurs, vont plus souvent faire leurs courses aux Etats-Unis … Continue reading

Dakota du Sud: la vidéo finale / South Dakota: a video, eventually!

Près d’un an après avoir été en visite au Dakota du Sud aux Etats-Unis, je vous mets enfin un petite vidéo qui résume, en quelques minutes, le voyage. Le but ici est de vous montrer les paysages que j’ai traversés, ainsi que leur diversité 🙂 I went to South Dakota, US, almost one year ago. … Continue reading

Voyage dans les Badlands / Take a tour of the Badlands National Park

Ceci sera, je pense, mon dernier article sur mon voyage au Dakota du Sud. Je pensais vous faire une petite vidéo de scènes filmées en voiture afin de vous montrez des paysages, mais je remets en cause sa pertinence pour le moment, et ne suis donc pas sûr de la faire. This article may be … Continue reading

Interior/Scenic

Les photos des Badlands seront les dernières à être publiées. J’en ai tellement que je sais à l’avance que le tri va être long et fastidieux. En attendant, voici des photos de deux tout petit villages perdus dans le paysage magnifique des Badlands. My pictures of the Badlands will be published soon. I have tons … Continue reading