Victoria, la belle érudit / Victoria, style and cleverness

Dans le premier article sur Victoria, je vous ai parlé de la ville en général. Ici, je vais plus m’attarder sur la “vieille” ville de la capitale britano-colombienne. The first article was about Victoria overall. Now, I want to focus on the “old” downtown Victoria. Victoria est une ville propre. Ça se voit dans les … Continue reading

Séduisante Victoria / Victoria, a charming “little” city

Victoria était la dernière ville sur ma liste des “grandes” villes de l’Ouest canadien que je voulais visiter avant de m’attaquer à d’autres parties du territoire. C’est finalement chose faite: j’ai profité du long weekend d’avril pour m’y rendre. Victoria was the last “big” western city that I hadn’t visited. I fixed this during the … Continue reading

Le sud-est manitobain: vide et nature / Southeastern Manitoba: empty and full of trees

Une zone du Manitoba, proche de Winnipeg, m’a toujours intrigué et je n’y étais jamais allé: le coin sud-est de la province. Seuls quelques villages, presque désert pour la plupart, occupent cette région où il y a beaucoup de forêt et de lacs. Les habitants, par ailleurs, vont plus souvent faire leurs courses aux Etats-Unis … Continue reading

A la découverte de l’Alberta: Edmonton (5e partie, et fin du voyage)

Tandis que les Rocheuses s’éloignaient peu à peu derrière nous, le paysage changeait au fur et à mesure que les kilomètres défilaient le long de la Yellowhead Trail 16, sur la partie qui relie Jasper à Edmonton. La capitale albertaine était notre prochain arrêt, mais aussi le dernier en Alberta. Edmonton ressemble beaucoup à Winnipeg, … Continue reading