L’automne est enfin là! / Fall is back!

L’automne est enfin de retour! J’adore cette saison parce que c’est un excellent moment pour prendre, sans difficulté, de belles photos de la nature canadienne.

Finally! Fall is back again. All right, it’s not a surprise and it happens each year, but still… I like fall because you can take beautiful picture of the Canadian nature and wilderness.

Le week-end dernier, je suis enfin retourné au vieux barrage de Pinawa. Cela fait plusieurs années que je voulais y aller en automne. Le lieu a une tout autre ambiance…

The past week-end, I finally went back to the Old Pinawa Dam. I have been wanting to go back there for a few years for the fall season. The place has a magical atmosphere…

J’ai ensuite conduit au pont suspendu qui se trouve à proximité du village de Pinawa. Il est assez long, et se trouve sur le passage du sentier Transcanadien. J’y étais en juillet et j’avais aimé le secteur, mais cette fois j’ai vu beaucoup d’animaux: j’ai failli marcher sur un serpent (comme ceux qu’on trouve à Narcisse), j’ai vu un faisan qui marchait tranquillement à quelques mètres de moi, et j’ai vu un faon! Malheureusement, je n’ai pu prendre qu’une photo du faon.

Then, I drove to the suspension bridge: near the town of Pinawa, there is a reasonably long suspension bridge built on the Transcanadian Trail. I went there in July and liked the area. This time, I saw a very Canadian thing: a lot of wildlife! First, I almost walked on a snake (like the ones in Narcisse), then I saw a pheasant and, finally, a fawn. Unfortunately, I only have one picture of the fawn.

Dernier arrêt: le barrage Seven Sisters. Situé au sud de Pinawa, j’y avais été il y a trois ans. Mais cette fois, le barrage retenait toute l’eau, découvrant ainsi les énormes rochers qui se trouvent en contrebas du barrage. La vue était totalement transformée par rapport à celle que j’avais en mémoire.

Last stop: the Seven Sisters dam. Located south of Pinawa, I went there three years ago. This time though, the water was kept behind the dam instead of pouring down like in 2014. Therefore, the view was totally different and surprising: I was not expecting to see this at all.

J’ai fini mon road-trip avec un arrêt à la chute d’eau Whitemouth. Bon, quand on parle de chute d’eau… il ne faut pas s’attendre à grand-chose. Il s’agit surtout de rapides, en fait. C’était décevant, mais reste que le coin était fort joli et j’y ai pris quelques-unes des plus belles photos que j’aie pu prendre en automne depuis mon arrivée au Manitoba.

I finished my tour with a stop at the Whitemouth fall. Let’s be clear: don’t expect a high, beautiful waterfall… You’re in Manitoba, almost everything is disappointing here because people always exaggerate things. But still, the location was nice and I took some of the best fall pictures I’ve snapped since I arrived in Manitoba.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: