Voyage dans les Badlands / Take a tour of the Badlands National Park

Ceci sera, je pense, mon dernier article sur mon voyage au Dakota du Sud. Je pensais vous faire une petite vidéo de scènes filmées en voiture afin de vous montrez des paysages, mais je remets en cause sa pertinence pour le moment, et ne suis donc pas sûr de la faire.

This article may be the last one regarding my trip to South Dakota. I thought about editing a video shot while I was driving, but I’m not sure if it’s relevant.

20150520_115612 copie

Mon dernier arrêt au Dakota du Sud fut dans le parc national des Badlands. Véritable trésor géologique, ce parc protège plus de 240 000 acres de terres composées de plaines et de petites montagnes en forme de buttes très érodées.

The Badlands National Park was my last stop in South Dakota. This park is an absolute geological gem and it protects more than 240 000 acres of sharply eroded buttes.

20150520_130139 copie

La zone est riche en vestiges archéologiques, et il n’est pas rare de trouver des fossiles. Des consignes indiquent d’ailleurs clairement l’attitude à adopter si on tombe sur un fossile, afin de ne pas l’abîmer et de laisser faire le travail par les spécialistes.

The area is full of archaeological remains, and it is not uncommon to find fossils. Instructions also clearly indicate what to do if you come across a fossil.

Par ailleurs, voyager dans les badlands constituent un véritable voyage dans le temps. Les marques laissées par les différents climats qui ont sévi dans la région depuis des millénaires sont très visibles et constituent de superbes paysages colorés.

Furthermore, traveling in the Badlands is like a real time travel. The marks left by the different climates that have plagued the region for thousands of years are highly visible, and colorful landscapes are stunning.

P1080295 copie

Encore une fois, je ne vais pas vous faire toute l’histoire du lieu. Si vous souhaitez en savoir plus, je vous invite à aller , ou encore ici (en anglais).

I won’t tell you the Badlands history. If you want to know more, please click here, or here.

Dernier petit conseil si vous vous rendez dans les Badlands, n’hésitez pas à vous promener en-dehors des sentiers. C’est autorisé, tant que vous êtes sur des terres du parc, et non pas sur des terres privées. Il y a beaucoup de fermiers dans le secteur. Rendez-vous auprès des Rangers et demandez-leur, ils pourront vous fournir une carte où les terres publiques et privées sont clairement délimitées.

Last piece of advice: if you go to the Badlands, do not hesitate to walk in wilderness. It is allowed, as long as you are on public lands, and not on private lands. A lot of farmers live there. Talk to the Rangers and ask them, they’ll be able to provide you a map with public and private lands clearly drawn on it.

Maintenant, place aux photos! Mettez une musique que vous aimez, et laissez vous transporter. Il y a plus de 50 photos, n’oubliez pas de cliquer dessus pour les agrandir 😉

Now, enjoy the pictures! Choose a nice song, and let your mind traveling. There are more than 50 pictures, do not forget to click to enlarge 😉

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: