Interior/Scenic

Les photos des Badlands seront les dernières à être publiées. J’en ai tellement que je sais à l’avance que le tri va être long et fastidieux. En attendant, voici des photos de deux tout petit villages perdus dans le paysage magnifique des Badlands.

My pictures of the Badlands will be published soon. I have tons of them, thus It’ll take me a time to put them in order. But here are two tiny towns, nested in Badlands National Park.

Le premier est Scenic. J’ai malheureusement oublié de prendre une photo du panneau d’entrée, mais il y a moins de 50 habitants, c’est sûr et certain. Le village a une station d’essence/magasin d’appoint, un bureau de poste, et cela semblait être tout. Des agriculteurs vivent là, essentiellement. Ce que j’ai aimé dans ce village, c’est le silence et la tranquillité, l’impression que la vie y passe au ralenti et que le temps s’est même arrêté à certains endroits. Les vieux bâtiments qui rappellent un passé plus dynamique en témoignent. (cliquez sur les images pour les voir en grand)

Scenic is the first one. I forgot to snap a picture of the sign, but there are fewer than 50 inhabitants. The town has a gas station/convenience store and a post office. I think only farmers live here. I really liked this town because of its silence and peaceful atmosphere. The time seems to has stopped, and several old buildings remind us a busier past. (click to enlarge)

Un peu plus loin dans le parc se trouve Interior. Le village compte moins de 100 habitants, mais un peu plus de vie. Il est situé sur un point de passage plus fréquenté que Scenic, à deux kilomètres d’un resort et d’attractions touristiques, ainsi qu’à seulement 4km de la route scénique des Badlands. Il y a, là aussi, pas mal d’agriculteurs qui y vivent, et il y a un peu plus de commerces qu’à Scenic: un bar, un motel, un ou deux restaurants, un magasin d’alimentation générale… Mais pas de station service. Ce qui m’a plu dans ce village, c’est le fait qu’ils aient conservé des vestiges d’une époque qui renvoient notre imaginaire aux petites villes du Far-West qu’on a vu dans les films, avec l’école, les églises, la petite prison à l’unique cellule etc. (cliquez sur les images pour les voir en grand)

If you drive farther towards east, you’ll find Interior. The town has fewer than 100 inhabitants, but it is busier. It’s located near the Badlands scenic road, a resort and several tourist attractions. A lot of farmers live there too, but there are more stores: A bar, a motel, restaurants, a convenience store, but no gas station. I also liked this town because they’ve kept old buildings that remind me the Far-West-like town I’ve seen in movies, with a school, churches and even the tiny one-cell jail. (click to enlarge)

Advertisements

One thought on “Interior/Scenic

Add yours

  1. A combien de km de winnipeg tes mini villages? J ose même  pas imaginer  les hivers. Les habitants doivent tous etre des “vieux” totalement isolés  et ils doivent avoir de grandes caves et garages pour stocker assez de nourritures pour 4 a 5 mois d hiver. Des villages qui vont disparaitre avec le tps. Cest vrai qu on se croirait ds le far West,  papa ne souhaite pas specialement passer de nuit dans les cabanes, il a peur qu elles s ecroulent….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: