Dansons sur le pont de Souris! / Let’s swing on Souris’ Bridge

En rentrant de mon petit voyage dans le sud ouest du Manitoba, je me suis arrêté à Souris. Située à environ 2h45 de route de Winnipeg, ce fut la première petite ville manitobaine que j’ai vraiment aimée! Pourquoi? La raison est simple: elle a un centre-ville, et il semble être vivant! Ce n’est pas juste une route sans âme qui traverse le village. Bref, j’ai eu l’impression de retrouver le format des petites villes auquel j’étais habitué en Ontario.

On my way back to Winnipeg, I made a stop in Souris. It was the very first Manitoban town that I really liked, because it has a downtown! It’s not just a road passing through the community. I got the feeling I had had before in small towns in Ontario.

P1070737 copie

Souris a un petit centre-ville, plein de charme / Souris has a charming downtown

P1070712 copie

En outre, Souris est assez touristique. Il y a seulement 1600 habitants, mais elle compte plusieurs musées, un pont suspendu étant connu comme le plus long pont piétonnier suspendu du Canada (184 m de longueur), un parc avec une tour permettant d’admirer un panorama, un arbre légendaire… Malheureusement, je n’ai pas pu visiter les musées car ils étaient fermés (il était tard quand je suis passé à Souris), mais les bâtiments de ceux-ci ont une architecture qui change de ce qu’on voit habituellement dans les petites villes manitobaines.

Also, Souris is a touristic city. Only 1600 people live there, but there are several museums, a swinging bridge known as the Canada’s longest historic suspension bridge measuring 604 feet or 184 metres, a park with a lookout tower, a mystical Old Oak Tree… It was late, thus I couldn’t visit the museums, but their architecture is remarkable.

Musée du train / Railway museum

Musée du train / Railway museum

P1070714 copie

Hillcrest Museum

Le musée de la prune / Plum museum

Le musée de la prune / Plum museum

P1070719 copie

Sur une colline surplombant le village se trouve une tour d'observation et des chemins de randonnée / On a hill beside the town, there is a lookout tower and hiking trails

Sur une colline surplombant le village se trouve une tour d’observation et des chemins de randonnée / On a hill beside the town, there is a lookout tower and hiking trails

Mais comme indiqué plus haut, Souris est surtout connu pour son pont piétonnier. Il enjambe la rivière Souris.

Like I wrote ealier, Souris is well known because of its suspension bridge. It crosses the Souris River.

P1070742 copie

La rivière Souris / Souris River

Cliquer pour agrandir.

Click to enlarge.

 

 

Plus d’info: http://www.sourismanitoba.com/

More info: http://www.sourismanitoba.com/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: