Des aurores!! Des aurores!! / Look! There are Northern Lights!

Cette semaine, on a eu la chance de voir des aurores boréales à Winnipeg. Une activité solaire intense a envoyé un tel flot de particules que les aurores étaient annoncées comme étant visibles jusqu’au nord de la Californie. J’ai alors pensé qu’il était impossible de ne pas en voir depuis le Manitoba. Ce fut donc la première fois de ma vie que je voyais des aurores!

The past week, we saw Northern Lights in Manitoba. We could see them as south as Northern California, thus I was sure we would see the aurora borealis in the province. It was the first time ever I saw Northern Lights!

P1080022 copie

Je suis donc parti un soir, avec des amis, un peu à l’extérieur de la ville. A peine avait-on quitté les grandes artères lumineuses qu’un faible halo lumineux apparaissait dans le ciel. Au départ, nous n’étions pas sûrs que ce soit des aurores, et puis finalement on en a eu la confirmation.

I drove outside of the city, along with a bunch of friends. As soon as we left Winnipeg, we saw a halo of light, moving in the sky. At first, we were not sure they were Northern Lights…

P1080021 copie
Arrêtés sur le bord d’une route, en plein noir, on a eu la chance de pouvoir les admirer. J’ai tenté de prendre quelques photos, malheureusement la plupart sont mauvaises: il est très dur de prendre des aurores boréales, et, de plus, à plusieurs reprises des phares de voitures ont pourri ma photo (temps de pause long…). Bref, voici quelques exemples de ce qu’on a pu voir (je précise que les images ont été retouchées: le vert n’apparaissait pas si intensément sur les images d’origines, j’ai donc accentué la couleur afin de vous donner un aperçu légèrement plus proche de ce qu’on voyait (oui parce que ce n’était pas forcément aussi intense hein… Même si leur intensité se rapproche plus de ce que voyez là que des photos originales) ).

I pulled over, and the show was absolutely beautiful. I tried to take few pictures, but most of them are not good. It is very hard to take pictures of Northern Lights, and some car’s front lights ruined some of my photos… Anyway, here is a glimpse of what we saw (photos have been edited) Enjoy 🙂

P1080025 copie

Advertisements

5 thoughts on “Des aurores!! Des aurores!! / Look! There are Northern Lights!

Add yours

      1. Come on! Rien n’est impossible, si l’on en a la volonté! Puis tu peux aussi aller en Norvège, Suède, Finlande, Islande etc. si tu veux plus près 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: