Austin, Manitoba

Les mois passent, et je ne poste pas grand-chose par ici… Pourtant, j’ai toujours plusieurs photos en attente! Je vais essayer (je dis bien, “essayer”) de poster plusieurs articles d’ici février 2015 afin d’écouler toutes les photos que j’ai en retard… Il se pourrait, aussi, que quelques photos de France paraissent par ici. Rentrer dans l’Hexagone en “vacances”, c’est un peu être touriste en son propre pays d’origine…

Once again, it’s been a while since I posted something here… Yet, I still have tons of pictures. I’m going to try (TRY) to post more articles by February 2015, in order to use and show you my photos. Some pictures of France may appear here and there, as going back to France for vacations is like being a tourist in his own country…

P1070287 copie

Bref, aujourd’hui, voici quelques photos d’un tout petit village qui s’appelle Austin (Manitoba, hein, pas Texas). Situé à près de 2h à l’Ouest du Winnipeg, il est situé le long de la voie ferrée. Moins de 500 habitants y vivent.

Anyway, here are some pictures of a tiny Manitoban village, Austin. You need to drive westbound around 2 hrs to get there. Less than 500 people live in Austin, Manitoba.

Passé là-bas un soir avant l’été, j’avais apprécié les devantures colorées des magasins, rompant avec la monotonie de beaucoup de petits villages ruraux du Manitoba, l’élevateur à grain etc. Austin est connu au Manitoba comme étant le lieu où se trouve le musée de l’agriculture du Manitoba, dans lequel se trouve aussi le musée des radios amateurs du Manitoba, néanmoins je n’ai pas encore eu l’occasion de le visiter… (Pour en savoir plus sur Austin, cliquez ici et (en anglais))

I went there an evening, just before summer. I liked the coloured front windows of their stores, their grain elevator… Also, Austin is known because of the Manitoba Agricultural Museum, within the Manitoba Amateur Radio Museum is housed, but I’ve never been there… (To know more, click here or here)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: