Bienvenue chez les Mennonites / Welcome to Mennonite city

Lors de la venue de mes parents en août, nous en avons évidemment profité pour découvrir un peu le Manitoba. Je les ai alors emmenés à Steinbach, au sud-est de la Province. Steinbach est la troisième plus grande ville du Manitoba, avec environ 13 500 habitants.

My parents came past August and we went to Steinbach, Manitoba. The city is located in southeastern of the Province and it’s the third largest in Manitoba: Around 13 500 inhabitants live there.

Welcome to Steinbach!
Welcome to Steinbach!

Outre le nombre impressionnant de concessionnaires automobiles, cette ville a la particularité d’être un peu le siège des Mennonites du Manitoba, puisqu’ils l’ont fondée à la fin du XIXè siècle. En gros, les Mennonites sont des chrétiens protestants. En France, la plupart des Mennonites sont en Alsace.

Besides the car dealers, Steinbach is also the headquarter of the Mennonites. They founded this city late XIX century. Basically, Mennonites are Protestant.

P1070363 copie

A Steinbach, mais aussi à Winnipeg et ailleurs, il est parfois facile de repérer les Mennonites par leur tenue traditionnelle, ou selon la façon dont sont coiffées les femmes. Mais au-delà de ça, ce sont des gens “normaux” qui vivent à notre époque, même si certaines communautés sont plus ou moins traditionnalistes (certains Mennonites au Manitoba vivent encore avec calèche et chevaux,sans électricité etc.). Et comme souvent lorsqu’on parle de communauté religieuse renfermée vivant en autarcie, la lumière médiatique se tourne vers eux seulement lors de scandals. L’an dernier, une affaire de pédophilie a en effet secoué une certaine commuanuté Mennonite.

In Steinbach, in Winnipeg and elsewhere, it is sometimes easy to identify Mennonites because of their traditional clothes, or the women’s haircut. They are “normal” people who live with the technology etc., but some communities are more rigorists and live without power, cars and running water. Last year, a child-abuse case sparked media attention on a small Mennonite community. Unfortunately, it is only when a scandal occurs that media pay attention to those people.

Un village a été reconstitué / A Mennonite town has been recreated.
Un village a été reconstitué / A Mennonite town has been recreated.

Bref, au-delà de ça, l’une des attractions de Steinbach est, justement, le musée Mennonite. Abritant un village reconstitué comme ceux construits par les premiers immigrants, il est ouvert seulement l’été.

The Mennonite Museum is one of the most popular attractions in Steinbach. There is a small Mennonite town recreated like the ones built by the first settlers. The museum is open in summer only.

P1070366 copie

Ce musée est absolument génial! L’immersion est totale, on a l’impression de remonter le temps et on découvre ou redécouvre comment vivaient les gens autrefois (cliquer pour agrandir les photos).

This museum is really great! We feel like if we were travelling back in time, we discover the way people used to live long time ago (click to enlarge).

L’autre bon point du musée, c’est son impressionnante collection de vieux engins agricoles, de tracteurs et de voitures (cliquer pour agrandir les photos).

Moreover, the museum has a very impressive collection of tractors and cars (click to enlarge).

Bref, un incontournable si vous venez au Manitoba durant l’été, encore plus si vous passez à Steinbach!

Anyway, it’s a must-see if you go to Manitoba in summer!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: