Joyeux Noël / Merry Christmas

Nous sommes le 24 décembre, soit la veille de Noël. Je suis en France depuis une semaine et alors qu’une énorme tempête de vent nous arrive sur la tronche, l’esprit de Noël est quand même un peu là. Alors, certes, ça ressemble pas au Noël canadien: il n’y a pas de neige, les températures à Lyon tournent plutôt autour de 15°C que de -30°C comme à Winnipeg, les maisons ne sont pas toutes décorées et illuminées comme au Canada… Mais le fait d’être en famille joue pour beaucoup dans le sentiment de Noël.

Today it’s Christmas Eve. I’ve been in France for a week. Christmas spirit is here, although a wind storm is arriving… Nevertheless, “French Christmas” is very different from “Canadian Chrismas”: there is no snow, temperatures are more like 15°C than -30°C like in Winnipeg, houses are not decorated and illuminated as in Canada…

Néanmoins, avant de partir du Winnipeg, j’ai pris le temps d’aller faire quelques photos de nuit de certaines maisons. Je vous ai compilé les meilleures dans le diaporama ci-dessous. Ma façon, en quelque sorte, de vous souhaiter un JOYEUX NOËL! (cliquer sur les images pour les voir en grand)

However, before leaving Winnipeg, I took the time to do some night shots of some houses. I’ve compiled the best in the slideshow below. My way, somehow, to wish you a MERRY CHRISTMAS! (click on pictures to see them full screen)

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: