Couleurs d’automne / Fall colors

Le mois de novembre est proche et, déjà, nous avons eu quelques flocons de neige. Rien de bien méchant à Winnipeg, la neige n’est pas restée au sol, mais dans d’autres secteurs de la Province, ils ont eu 25cm!

November is almost here! We got some snowfalls few days ago, but nothing serious in Winnipeg. Nevertheless, other parts within the Province got 25cm!

P1060092 copie

Avant que l’hiver ne s’installe vraiment, j’ai profité d’un beau samedi pour aller me promener dans la forêt Assiniboine, à l’Ouest de la ville. Je voulais prendre des photos des arbres colorés avant que les feuilles ne tombent toutes au sol. Un peu comme ce que j’avais fait l’an dernier en Ontario.

Before the winter really sets in, I took advantage of a beautiful Saturday to take a walk in the Assiniboine Forest, western Winnipeg. I wanted to take pictures of the colorful trees before all their leaves fall to the ground. A bit like what I did last year in Ontario (in French only).

P1060066 copie

Au Manitoba, cependant, les feuilles tombent bien plus vite qu’en Ontario. Je me souviens que lorsque j’étais à Arva fin octobre 2012, les arbres étaient encore très touffus. Ici, à la même époque, la plupart sont déjà nus. La différence de température y est très certainement pour quelque chose…

In Manitoba, leaves fall sooner than in Ontario. I remember when I was in Arva, late October 2012, trees were still very bushy. Here, at the same time, most are already naked. The temperature difference is certainly something for…

Bref, trêve de bavardage. Mettez-vous une musique sympa dans les oreilles, faîtes-vous un chocolat chaud si vous avez un peu frais, et profitez!

Anyway, stop talking. Listen to a good song, grab a hot chocolate if you’re cold, and enjoy!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: