Voyage au temps des Vikings / Back to Viking’s era

Ce week-end, j’ai fait un bond dans le temps. Je suis allé au Icelandic Festival of Manitoba qui se déroulait à Gimli. Cette petite ville, qui compte environ 2000 habitants, est à un peu plus d’une heure de route de Winnipeg. Elle accueille la plus grosse communauté islandaise au monde, hors Islande. D’ailleurs, le nouveau Premier ministre islandais, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, était présent pour l’occasion.

Last weekend, I made a leap in time. I went to the Icelandic Festival of Manitoba, held in Gimli. This small town, which has about 2,000 residents, is just over an hour drive from Winnipeg. It hosts the largest Icelandic community in the world, except Iceland. Moreover, the new Prime Minister of Iceland, Sigmundr Davíð Gunnlaugsson, was present at the event.

Le festival islandais se déroule sur trois jours. Le problème avec ces festivals qui s’étalent dans le temps, c’est qu’on a jamais l’occasion de pouvoir tout voir. Il faut donc choisir. J’ai donc été à un moment où il y avait une démonstration de combats Vikings.

The Icelandic festival takes place over three days. The problem with these festivals which are held for several days, is that we never have the opportunity to be able to see everything. You have to choose. So I went there at a time when there was a demonstration of fighting Vikings.

Les déguisements étaient très réalistes / Their costumes were very realistic
Les costumes étaient très réalistes / Their costumes were very realistic

Pendant une heure, des acteurs s’affrontent. Un speaker explique les armes, les techniques de combats etc. La foule, elle, réagit plutôt bien!

For an hour, actors compete. A speaker explains the weapons, fighting techniques etc.. The crowd reacts quite well!

Mais le mieux, pour se rendre compte, c’est de voir tout cela en mouvement. J’ai tourné et monté (rapidement, encore une fois) une vidéo exprès pour vous!

But the best is watching the show in motion. I shot and edited (quickly, once again) an video just for you!

A part ça, le festival de Gimli c’est beaucoup de petits stands où l’on peut acheter tout et n’importe quoi. Le programme du festival est riche, mais je ne m’attendais pas à ça: j’espérais avoir plus le sentiment d’être transporté dans le temps. Mise à part les démonstrations de combat et le village Viking que l’on pouvait visiter, je ne me suis pas vraiment senti plusieurs siècles en arrière, ni même en Islande. C’est dommage, mais peut-être n’ai-je pas tout vu. Je retenterai l’an prochain!

Beside the festival of Gimli there is a lot of small stalls where you can buy everything and anything. The festival is rich, but I did not expect this: I was hoping to have more the feeling of being transported back in time. Aside from fighting demonstrations and Viking village, that we could visit, I did not really feel back centuries ago, or even in Iceland. It’s a pity, but perhaps I did not see everything. I will try again next year!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: