Lauren et Caleb

Je souhaitais vous présenter Lauren et Caleb, mes amis qui m’ont hébergé pendant une semaine à Arva, à côté de London, Ontario. Ils ne souhaitent pas forcément de publicité, mais je voulais vraiment leur consacrer un article à la fois pour les remercier, et pour vous permettre de mettre des visages sur ces noms qui reviendront certainement au cours de l’année.

Lauren est une battante et un exemple pour ceux qui veulent émigrer et s’intégrer dans un pays. / Lauren is a fighter and an example for everybody who wants to emigrate and integrate themselves in a country.

Lauren est mon amie Française. Elle va avoir 25 ans le 3 novembre. Nous nous sommes rencontrés à Lyon, lors de notre licence de Science Politique. Elle a toujours rêvé du Canada et de l’Amérique du Nord en général. Elle a voulu fuir sa cité de Bron et, en 2008, elle a profité du programme Erasmus pour partir au pays du sirop d’érable avec, comme objectif, d’y terminer ses études et d’y rester. Depuis quatre ans, elle a galéré, connu l’extrême précarité, la difficulté des études, les désillusions de l’immigration et le problème du renouvellement des permis, le découragement… Aujourd’hui, elle n’a toujours pas sa résidence permanente, son “graal” à elle. Parallèlement, elle a réussi à s’intégrer dans la société, trouver du travail, multiplier les expériences canadiennes. Elle s’est impliquée dans de nombreuses associations, en a dirigé plusieurs et a toujours de projets de créations de nouvelles associations ou d’entreprises.

Cela lui a cependant demandé beaucoup d’efforts et de sacrifices. Pour la première fois en quatre ans, elle est rentrée en France et a revu sa mère et sa sœur l’été dernier. Je suis persuadé qu’elle arrivera, un jour, à rester ici. C’est une battante, elle sait où elle veut aller et elle y met les moyens, même si elle fait des erreurs. Lauren est un exemple.

Caleb et Presley sont inséparables. / Caleb and Presley are indivisible.

Caleb, lui, est le copain de Lauren. Ils se sont rencontrés il y a un peu plus de deux ans. Caleb est un descendant à la fois d’Irlandais et d’autochtones (le nom donné aux “indiens” ici, appelés aussi Premières nations). Il a un frère jumeau, Corbin, auquel il est très attaché, et une chienne, Presley.

Caleb est extrêmement intelligent et il est passionné par le débat et la politique. Il aime aussi lire et écrire. Actuellement, il est journaliste pour un journal local, The Middlesex Banner. En France, ce serait l’équivalent d’un correspondant local ou d’un “petit” pigiste (petit n’est pas à prendre au sens péjoratif, c’est juste que je ne trouve pas d’équivalent avec une situation similaire en France). Mais son but, à terme, est de devenir rédacteur technique (ceux qui rédigent les manuels d’utilisation des produits). Dans quelques mois, il va d’ailleurs suivre une formation à distance, dispensée par une université.

En janvier, Lauren et Caleb vont partir à Montréal. Lauren ira à l’université de Sherbrooke pour un cursus de politiques publiques et Caleb va la suivre et étudiera depuis chez eux. Presley, elle, sera aussi du voyage. Et moi, j’irai très probablement les voir…

This is an English version of the article for Caleb, his family and his friends.

I wanted to introduce you Lauren and Caleb, my friends who accommodated me for one week in Arva. This town is located near London, Ontario. They do not really want to be exposed to anybody’s attention, but I really wanted to devote them an article to thank them and give you the opportunity to put faces on names you will probably read through the year.

Lauren is my French friend. She is turning 25 on November 3rd. We met each other in Lyon, when we were in Political Science at the University Lumière Lyon II. She has always dreamt about Canada and North America in general. She wanted to run away from her suburb and, in 2008, she took the opportunity offered by the program Erasmus and took a flight, direction the country of maple syrup. Her goals were to finish her studies and stay on the territory. For 4 years, she struggled a lot; she faced adversities such as extreme precariousness, difficulties with schooling, disillusions with immigration, permit renewal problems, discouragement… Today, she still doesn’t have her permanent residency, her Grail. In the same time, she achieved her integration into the Canadian society; she found jobs and multiplicated Canadian experiences. She is involved in numerous associations, she led several of them and she still wants to start up new associations or companies.

It required a lot of efforts and sacrifices. For the first time in four years, she came back to France and saw her mother and sister last summer. I am sure she will stay here, one day. She is a fighter, she knows where she wants to go, and she does what is required to succeed, even if she does mistakes. Lauren is an example.

Caleb is Lauren’s boyfriend. They met each other about 2 years ago. Caleb is a descendant of both Irish and First Nations. He has a twin brother to who he is very attached, and a dog, Presley.

Caleb is extremely clever. He is fascinated by debate and politics. He also likes to read and write. Currently, he is journalist for a local Newspaper, The Middlesex Banner. In France, it would be equivalent to a local correspondent or a kind of freelance. But his long term goal is to be a technical writer (people who writes user’s guides). In few months, he is going to follow online courses, provided by an university.

In January, Lauren and Caleb will go to Montreal. Lauren will go to the University of Sherbrooke to study Public Policy, and Caleb will follow her and study at home. Presley will be part of the trip. And me, I will probably go there to see them…

Advertisements

2 thoughts on “Lauren et Caleb

Add yours

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: